U skladu sa članom 34 Statuta International Schoola, na sastanku održanom 09.07. 2021. godine, Upravni odbor International Schoola usvojio je:
Pravilnik o službenoj upotrebi jezika
Osnovne odredbe
Član 1
U skladu sa Statutom International Schoola, službeni jezik koji se koristi u Školi je engleski jezik.
Zvanična dokumentacija
Član 2
International School se nalazi u Srbiji i, iako moderna u pogledu metodologije nastave, upotrebe tehnologije i inovativne prakse, Škola neguje tradicionalne kulturne vrednosti. Iz navedenog razloga, svi zvanični dokumenti i resursi su napisani i predstavljeni dvojezično – na srpskom i engleskom jeziku. Ovi dokumenti i resursi uključuju, ali nisu ograničeni na:
- Zvanična veb stranica Škole;
- Izveštaji, transkripti ocena, izjave i službena pisma;
- Pravilnici i regulative;
- Ugovor o školovanju.
Škola neguje razmišljanje na internacionalnom nivou i uvažavanje kulturne raznolikosti. Kako verujemo da svi jezici imaju jednaku kulturnu vrednost, za učenike i zakonske zastupnike čiji maternji jezik nije engleski ili srpski jezik, škola će pružiti dodatnu podršku sa prevođenjem dokumenata.
Jezik u nastavnom procesu
Član 3
International School nudi međunarodne nastavne planove i programe u skladu sa međunarodnim ispitnim organizacijama. Službeni jezik na kom se sprovodi nastava i ocenjivanje je engleski jezik.
Zbog toga što maternji jezik mnogih učenika nije engleski jezik, svi nastavnici su nastavnici jezika.
Za učenike koji imaju prepreku u učenju povezanu sa jezikom na kom se obavlja nastava, International School će pružiti dodatnu podršku koja može uključivati, ali nije ograničena na:
- Dopunske časove engleskog jezika;
- Dodatne časove engleskog jezika;
- Onlajn kurs engleskog jezika.
Jezici u International Schoolu
Član 4
Učenici upisani na Diploma program dužni su da biraju između srpskog jezika i književnosti i engleskog jezika i književnosti.
Srpski jezik je jezik zemlje u kojoj se nalazi škola, koji je dostupan i govornicima srpskog jezika i onima koji žele da poboljšaju svoje znanje srpskog jezika. Ovi učenici su obavezni da izaberu engleski jezik B iz grupe za usvajanje jezika, dok francuski jezik, španski jezik i nemački jezik mogu biti izabrani kao drugi jezik u grupi. Na ovaj način, International School omogućava stranim govornicima da se prilagode zemlji u kojoj se nalazi Škola.
Za učenike koji imaju prepreku za učenje povezanu sa jezikom zemlje u kojoj se nalazi škola, International School će pružiti dodatnu podršku koja može da uključuje, ali nije ograničena na:
- Dopunske časovi srpskog jezika;
- Dodatne časove srpskog jezika;
Časovi stranih jezika izvode se u skladu sa nastavnim planom i programom predmeta iz navedenih jezika, što podrazumeva da:
- Predmet francuski kao strani jezik izvodi se na francuskom jeziku, uz pomoć engleskog jezika kao nastavnog jezika;
- Predmet Nemački kao strani jezik izvodi se na nemačkom jeziku, uz pomoć engleskog jezika kao nastavnog jezika;
- Predmet Španski kao strani jezik izvodi se na španskom jeziku, uz pomoć engleskog jezika kao nastavnog jezika.
Svi nastavni materijali, usluge škole i ocenjivanje predstavljeni su i sprovede se na engleskom jeziku.
Tabela u nastavku pokazuje organizaciju nastave jezika u okviru Diploma programa:
| Jezik A | Nivo jezika u ponudi |
|---|---|
| Srpski jezik i književnost | Viši srednjii nivo *** učenici moraju izabrati Engleski jezik B u grupi Jezik B |
| Engleski jezik i književnost | Viši srednji nivo *** učenici moraju izabrati španski, nemački ili francuski jezik u grupi Jezik B |
| Jezik B | Nivo jezika u ponudi |
| Engleski jezik B | Srednji nivo |
| Španski jezik B | Srednji nivo |
| Nemački jezik B | Srednji nivo |
| Francuski jezik B | Srednji nivo |
Odbor za primenu pravilnika o službenoj upotrebi jezika
Član 5
Odbor za primenu pravilnika o službenoj upotrebi jezika odgovoran je za to da školska zajednica sprovodi i razume pravilnik o službenoj upotrebi jezika.
Odbor za primenu pravilnika o službenoj upotrebi jezika sastoji se od koordinatora Odeljenja za društvene i humanističke nauke, koordinatora Odeljenja STEAM i koordinatora programa.
Odbor za primenu pravilnika o službenoj upotrebi jezika dužan je da se sastaje i diskutuje o primeni pravilnika o službenoj upotrebi jezika najmanje dva puta godišnje – na polugodištu i na kraju školske godine, kada formiraju Izveštaj o službenoj upotrebi jezika i predaju ga upravi škole.
Izveštaj o službenoj upotrebi jezika je sastavni deo Izveštaja o radu škole na polugodištu i na kraju školske godine.
Završne odredbe
Član 6
Pravilnik o službenoj upotrebi jezika je uspostavljen od strane Odbora za primenu pravilnika o službenoj upotrebi jezika, koji čine:
- Ljubica Krstić – koordinator Odeljenja za društvene i humanističke nauke;
- Ana Vlašić – koordinator Odeljenja STEAM;
- Zorana Živanović – koordinator programa.
Pravilnik o službenoj upotrebi jezika stupa na snagu osmog dana nakon objavljivanja na oglasnoj tabli škole.
Odbor za primenu pravilnika o službenoj upotrebi jezika , direktor škole i Upravni odbor će zajedno izvršiti ponovni pregled Pravilnika u avgustu 2022, dok će o ishodima obavestiti roditelje i učenike putem zvaničnog mejla u septembru iste godine.
Predsednik Upravnog odbora
_____________________________
Nikola Subotić
